Aντιδράσεις στα κατεχόμενα για το πασχαλινό μήνυμα Αρχιεπισκόπου και ΠτΔ - Η κακή μετάφραση και η παραπληροφόρηση

Aντιδράσεις στα κατεχόμενα για το πασχαλινό μήνυμα Αρχιεπισκόπου και ΠτΔ - Η κακή μετάφραση και η παραπληροφόρηση

Το πασχαλινό μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Γεωργίου, όπως αυτό μεταφράστηκε στην Τουρκική και μεταδόθηκε από το «πρακτορείο ειδήσεων», επικρίνουν Τ/κ πολιτικοί. Συγκεκριμένα τουρκοκυπριακά μμε μετέδωσαν ότι ο Αρχιεπίσκοπος κάλεσε σε «εκδίωξη των Τούρκων».

Σύμφωνα με τα σχετικά, χθεσινά δημοσιεύματα του «πρακτορείου ειδήσεων» και των  τ/κ ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης, ο Αρχιεπίσκοπος φερόταν να κάλεσε «Ελλάδα, Νότια Κύπρο και όλο τον Ελληνισμό σε συντονισμένη προσπάθεια για την εκδίωξη των Τούρκων». Σημειώνεται ότι το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου αναφέρεται σε «εκδίωξη του Τούρκου εισβολέα» και όχι στην «εκδίωξη των Τούρκων». Στο μήνυμά του, ο Αρχιπίσκοπος Γεώργιος κατήγγειλε εκ νέου την Τουρκία για την 51χρονη κατοχή και κάλεσε σε «συντονισμένες προσπάθειες για την εκδίωξη του Τούρκου εισβολέα και την απελευθέρωση της πατρίδας μας».

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ καταδίκασε τις δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου όσο και του Προέδρου Νίκου Χριστοδουλίδη για το Πάσχα, υποστηρίζοντας ότι βλάπτουν κάθε διάλογο και αντανακλούν μια νοοτροπία που στοχεύει την «κυριαρχία» επί των Τουρκοκυπρίων. Επανέλαβε ότι το μοντέλο της δικοινοτικής ομοσπονδίας έχει «εξαντληθεί» και η λύση βασίζεται στην «κυρίαρχη ισότητα» δύο κρατών. 

Από την πλευρά του, ο ηγέτης του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (ΡΤΚ), Τουφάν Ερχιουρμάν, κατήγγειλε τις «εκφράσεις διάκρισης και πρόκλησης», θέτοντας θέμα ως το ποιος εκπροσωπεί πολιτικά την ελληνοκυπριακή κοινότητα.

Άλλοι Τουρκοκύπριοι πολιτικοί, όπως ο Ογουζχάν Χασίπογλου και ο Σερτχάτ Άκπιναρ, καταδίκασαν επίσης το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου ως «ρητορική μίσους» που «δηλητηριάζει την ατμόσφαιρα».

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Σοκ με τον θάνατο καθηγήτριας στην Θεσσαλονίκη: Υπέστη εγκεφαλικό μετά από bullying - «Της πετούσαν μπουκάλια και βιβλία»
Οικογενειακή τραγωδία: Μητέρα σκότωσε τα δύο παιδιά της ενώ ο σύζυγός της έλειπε σε επαγγελματικό ταξίδι στη νότια Αμερική
Νέο ξενοδοχείο ανοίγει τις πόρτες του και μας υποδέχεται - Δείτε σε ποια περιοχή και πότε - Φωτογραφίες
VIDEO: Σειρήνες στη Βάση Ακρωτηρίου - Βρετανίδα σύζυγος στρατιωτικού αφηγείται τη δραματική νύχτα με τις κόρες της - «Κάναμε φωλιά...»
Όξφορντ: Πένθος για 15χρονη αθλήτρια - Άφησε την τελευταία της πνοή κατά την διάρκεια αγώνα
Αυτές οι αεροπορικές εταιρείες παρατείνουν την αναστολή πτήσεων σε αεροδρόμια της Μέσης Ανατολής - Όλες οι πληροφορίες
Ανείπωτη θλίψη για τον θάνατο Ανώτερου Υπαστυνόμου - Η παράκληση της οικογένειας για την κηδεία - Δείτε φωτογραφία του

 

 

 

Σε επιφυλακή η Κύπρος - «O πόλεμος έχει σχεδόν ολοκληρωθεί», λέει ο Τραμπ - Συνεχίζεται η ανταλλαγή επιθέσεων μεταξύ Ισραήλ και Ιράν

Σε επιφυλακή η Κύπρος - «O πόλεμος έχει σχεδόν ολοκληρωθεί», λέει ο Τραμπ - Συνεχίζεται η ανταλλαγή επιθέσεων μεταξύ Ισραήλ και Ιράν

Σε κατάσταση συναγερμού βρίσκεται η Μέση Ανατολή, την ώρα που το Ισραήλ εξαπολύει κύμα επιθέσεων και το Ιράν απαντά με μπαράζ πυραύλων και drones. Στην αεροπορική βάση «Ανδρέας Παπανδρέου», στην Πάφο, βρέθηκαν οι ηγέτες της Ελλάδας και Γαλλίας, Κυριάκος Μητσοτάκης και Εμανουέλ Μακρόν, όπου τους υποδέχτηκε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Χριστοδουλίδης. Όλες οι εξελίξεις στο ThemaOnline:

BEST OF TOTHEMAONLINE