Έτοιμο έπειτα 140 χρόνια δουλειάς το Λεξικό της Σουηδικής Γλώσσας

Το ογκώδες έργο περιλαμβάνει 33.111 σελίδες και εκτείνεται σε 39 τόμους. Από το 1883 συνολικά 137 εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης έχουν εργαστεί πάνω σε αυτό το έργο, ανέφερε ο εκδότης.

Στην πραγματικότητα και αυτό το έργο δεν είναι πλήρες, γράφει ο Guardian. Οι τόμοι από το A έως το R είναι πλέον τόσο παλιοί που πρέπει να αναθεωρηθούν για να συμπεριλάβουν σύγχρονες λέξεις. Για παράδειγμα, η λέξη «αλλεργία» μπήκε στη σουηδική γλώσσα γύρω στη δεκαετία του 1920, αλλά δεν υπάρχει στον τόμο με το γράμμα A επειδή δημοσιεύτηκε το 1893.

Έτσι μέσα στα επόμενα επτά χρόνια θα μπουν 10.000 νέες λέξεις όπως «κούκλα Μπάρμπι», «εφαρμογή» (για έξυπνα κινητά) και «υπολογιστής».

Το SAOB καταγράφει τη σουηδική γλώσσα από το 1521 έως σήμερα. Είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο και έχουν εκδοθεί μόνο περίπου 200 αντίτυπα, τα οποία χρησιμοποιούνται κυρίως από ερευνητές και γλωσσολόγους. Η σουηδική Ακαδημία εκδίδει επίσης ένα χρηστικό λεξικό της σύγχρονης σουηδικής γλώσσας.

Συγκριτικά το δικό μας Ιστορικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής που ετοιμάζει η Ακαδημία Αθηνών εδώ και σχεδόν ένα αιώνα (ο πρώτος τόμος κυκλοφόρησε το 1933) έχει πολύ δρόμο μπροστά του. Ως το 2016 είχε φτάσει μόλις στη λέξη «διάλεκτος»…

Πηγή: protothema.gr