Themasports lifenewscy
Tothemaonline logo
Tothemaonline logo CYTA logo
CYTA logo
ΑρχικήΠΑΡΑ-THEMAΚΥΠΡΟΣ: Μετάφραση πινακίδων από το google translate - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΠΑΡΑ-THEMA

ΚΥΠΡΟΣ: Μετάφραση πινακίδων από το google translate - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

 12.08.2018 - 15:06
ΚΥΠΡΟΣ: Μετάφραση πινακίδων από το google translate - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Δεν είμαστε σίγουροι τι μπορούν να καταλάβουν οι τουρίστες από τις πινακίδες αλλά δεν είναι και η πιο ιδανική εικόνα για το νησί.

Όταν επενδύουμε τόσα πολλά χρήματα στον τουρισμό τότε θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί όταν μεταφράζουμε μια πινακίδα για τουρίστες.

Σύμφωνα με δημοσίευση που υπάρχει σε σελίδα του facebook που δημοσιεύονται αστείες πινακίδες («Ποινακύδαις, Αιποιγραφαίς, Ταμπαίλαις») και οι τρεις αυτές πινακίδες βρίσκονται στον πεζόδρομο στον Φάρο στα Περβόλια.

Συγκεκριμένα οι πρώτες δύο είναι πανομοιότυπες και αναφέρονται ότι δεν υπάρχουν ναυαγοσώστες στην παραλία η οποία είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.

Στην προσπάθεια να μεταφράσουν την πινακίδα βγαίνει ένας περίεργος συνδυασμός λέξεων όπου η κάθε λέξη έγινε από μόνη της μετάφραση και δεν υπάρχει καμία σύνδεση.

Στην τρίτη πινακίδα το «παρακαλούμε διατηρείτε τον πεζόδρομο καθαρό» μεταφράστηκε «Παρακαλούμε διατηρείτε τον πεζό καθαρό».

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Άφαντος ο δραπέτης: Ανθρωποκυνηγητό για εντοπισμό του -  Στη δημοσιότητα τα στοιχεία του – Δείτε φωτογραφία
Τι θα κάνει ο Αβέρωφ; Έντονος προβληματισμός στην Πινδάρου
«Ίσως έγινα ο άνθρωπος που αναζητούσα στα 15 μου» - Η συγκινητική εξομολόγηση μιας νεαρής με διαβήτη τύπου 1 και το ταξίδι στην Πορτογαλία που την «άλλαξε»
Πόσο άλλαξαν οι γάμοι στην Κύπρο: Γιατί αυξήθηκε το κόστος – Ποια τα «κρυφά» έξοδα που δεν υπολογίζουν τα ζευγάρια
Έρχεται ραγδαία επιδείνωση του καιρού – Πότε και ποιες περιοχές επηρεάζονται

 

 

 

Προηγούμενο άρθρο

Τραγωδία στην Πάφο: Στη δημοσιότητα το όνομα του άτυχου 72χρονου

 12.08.2018 - 15:05
Επόμενο άρθρο

TΖΟΚΕΡ: Φρενίτιδα για τα 9.000.000! Πώς να αυξήσετε τις πιθανότητες να γίνετε εκατομμυριούχοι

 12.08.2018 - 15:08
ΠτΔ: Ο Γκουτέρες διαβεβαίωσε ότι θα εργάζεται για πρόοδο στο Κυπριακό μέχρι την τελευταία μέρα της θητείας του

ΠτΔ: Ο Γκουτέρες διαβεβαίωσε ότι θα εργάζεται για πρόοδο στο Κυπριακό μέχρι την τελευταία μέρα της θητείας του

Ο ΓΓ του ΟΗΕ ανέφερε ότι μέχρι και την τελευταία μέρα της θητείας του θα συνεχίζει να εργάζεται για επανέναρξη των συνομιλιών, σημείωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Χριστοδουλίδης. Μιλώντας την Παρασκευή σε εκδήλωση της κυπριακής ομογένειας, στη Νέα Υόρκη, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρθηκε στη συνάντηση με τον ΓΓ του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες, όπου, όπως είπε, παρουσίασε νέες ιδέες που αφορούν την ουσία, τη μεθοδολογία, τα ΜΟΕ που θα μπορούσαν να ανοίξουν τον δρόμο για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων, όμως σημείωσε ότι «η τουρκική πλευρά απάντησε αρνητικά».

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

BEST OF TOTHEMAONLINE

ΠτΔ: Ο Γκουτέρες διαβεβαίωσε ότι θα εργάζεται για πρόοδο στο Κυπριακό μέχρι την τελευταία μέρα της θητείας του

ΠτΔ: Ο Γκουτέρες διαβεβαίωσε ότι θα εργάζεται για πρόοδο στο Κυπριακό μέχρι την τελευταία μέρα της θητείας του

  •  26.09.2026 - 08:33
Κυπριακό: Στην τουρκική αδιαλλαξία προσέκρουσε η Τριμερής - «Σε αδύναμη θέση η τουρκική πλευρά», λέει ο ΠτΔ

Κυπριακό: Στην τουρκική αδιαλλαξία προσέκρουσε η Τριμερής - «Σε αδύναμη θέση η τουρκική πλευρά», λέει ο ΠτΔ

  •  26.09.2026 - 07:11
Άφαντος ο δραπέτης: Ανθρωποκυνηγητό για εντοπισμό του -  Στη δημοσιότητα τα στοιχεία του – Δείτε φωτογραφία

Άφαντος ο δραπέτης: Ανθρωποκυνηγητό για εντοπισμό του -  Στη δημοσιότητα τα στοιχεία του – Δείτε φωτογραφία

  •  26.09.2026 - 07:34
Τι θα κάνει ο Αβέρωφ; Έντονος προβληματισμός στην Πινδάρου

Τι θα κάνει ο Αβέρωφ; Έντονος προβληματισμός στην Πινδάρου

  •  26.09.2026 - 07:14
Τραγωδία στην Πλάκα: Ανασύρθηκε νεκρή γυναίκα από τα συντρίμμια – Αγωνία για τους άλλους 5 αγνοούμενους

Τραγωδία στην Πλάκα: Ανασύρθηκε νεκρή γυναίκα από τα συντρίμμια – Αγωνία για τους άλλους 5 αγνοούμενους

  •  26.09.2026 - 07:01
«Ίσως έγινα ο άνθρωπος που αναζητούσα στα 15 μου» - Η συγκινητική εξομολόγηση μιας νεαρής με διαβήτη τύπου 1 και το ταξίδι στην Πορτογαλία που την «άλλαξε»

«Ίσως έγινα ο άνθρωπος που αναζητούσα στα 15 μου» - Η συγκινητική εξομολόγηση μιας νεαρής με διαβήτη τύπου 1 και το ταξίδι στην Πορτογαλία που την «άλλαξε»

  •  26.09.2026 - 07:18
Νεαροί λαθροθήρες στην Πάφο κυνηγούσαν λαγό σε χωράφι – Τους έκοψε τη φόρα η Αστυνομία – Και τι δεν εντόπισαν στην οικία τους

Νεαροί λαθροθήρες στην Πάφο κυνηγούσαν λαγό σε χωράφι – Τους έκοψε τη φόρα η Αστυνομία – Και τι δεν εντόπισαν στην οικία τους

  •  26.09.2026 - 10:57
Χρυσό στον Προύντζο

Χρυσό στον Προύντζο

  •  26.09.2026 - 10:45

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

CYTA logo
Περισσότερα