ΚΟΣΜΟΣ

Εσείς το ξέρατε; Έτσι μεταφράζονται οι στίχοι του «Macarena» στα Ελληνικά -VIDEO

Εσείς το ξέρατε; Έτσι μεταφράζονται οι στίχοι του «Macarena» στα Ελληνικά -VIDEO

Το αγαπημένο τραγούδι των parties δεν έφυγε ποτέ από τη μόδα. Ίσως όταν μαθευτεί η σημασία των στίχων του, να αποσυρθεί από τις playlists.

Αλα κοντούε μπαλερία μακαρένα, κουέρτο παπάρε ναλερία κοσαγουένα", από το καλοκαίρι του 1996, οι Los del Rio άλλαξαν τα πάρτι για πάντα, με την πασίγνωστη επιτυχία τους, «Macarena».

Το κομμάτι ήταν πιασάρικο, το χορευτικό το μάθαμε εύκολα, ήταν φυσικό κι επόμενο να παίζει συνέχεια και να μας κολλάει στον εγκέφαλο σαν τσίχλα. Ξέραμε όμως τι λένε οι στίχοι; Δεν ξέραμε.

Για πάμε να δούμε μερικά αποσπάσματα

«When I dance they call me Macarena, and the boys they say ‘que estoy buena’…Τhey all want me, they can't have me, so they all come and dance beside me. Move with me, jam with me, and if you're good I'll take you home with me»

Mέχρι στιγμής δηλαδή, η Μακαρένα είναι μια γυναίκα που σαγηνεύει τους άντρες και τους καλεί να χορέψουν μαζί της. Τους παίρνει και σπίτι της αν είναι καλά αγόρια.

(σ.σ.:Έτσι εξηγείται γιατί γυρνάμε και κάνουμε τον χορό προς όλες τις κατευθύνσεις. Χμ.)

Στο δεύτερο κουπλέ όμως το πράγμα χοντραίνει

«Νow don't you worry about my boyfriend, the boy whose name is Vittorino, ha, I don't want him, couldn't stand him, he was no good so I...» (ακολουθεί σατανικό γέλιο)

Έτοιμη να απατήσει τον Βιτορίνο η Μακαρένα λοιπόν γιατί δεν τον θέλει.

«Now come on what was I supposed to do he was out of town, and his two friends were soooooo cute».

Μια μικρή περίληψη

Η Μακαρένα περιμένει να φύγει το αγόρι της από την πόλη, ώστε να μπορέσει να κάνει σεξ ταυτόχρονα με τους δύο κολλητούς του.

Όλα καλά, συνεχίστε ό,τι κάνατε.

ladylike.gr

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ:

• Καιρός: «Θα μας πάρει ο άνεμος» - Πότε αναμένεται να εξασθενίσει - Έπεσε για τα καλά η θερμοκρασία - Δείτε αναλυτικά το «μενού»

• Σκαρφάλωσε στην ταράτσα οικίας και…έκλεψε τον θερμοσίφωνα - Συνελήφθη 34χρονος

• Προσωπικοί γιατροί: Πώς επιλέγουν αν θα εκδώσουν ένα παραπεμπτικό ή όχι - Οι «παραγγελίες» μέσω τηλεφώνου

• Νέο ρεκόρ στις αφίξεις τουριστών: Αυτές οι χώρες προτίμησαν την Κύπρο τον Οκτώβριο - Ο σκοπός του ταξιδιού και οι επιστροφές

• Διανομέας τσέπωσε τις εισπράξεις και έγινε καπνός - Καταζητείται από την Αστυνομία



Ξεκάθαρος ο προσανατολισμός της Κύπρου - Τα βήματα της Κυβέρνησης για ένταξη της Κύπρου στο ΝΑΤΟ

Ξεκάθαρος ο προσανατολισμός της Κύπρου - Τα βήματα της Κυβέρνησης για ένταξη της Κύπρου στο ΝΑΤΟ

Πλέον δεν υπάρχει καμία αμφισβήτηση για τα βήματα και τον ξεκάθαρο προσανατολισμό της κυβέρνησης για ένταξη της Κύπρου στο ΝΑΤΟ. Ένα εγχείρημα πολύ δύσκολο, που ωστόσο με προσεκτικές ενέργειες και επιμονή, μπορεί στο μέλλον να υλοποιηθεί. Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας «Καθημερινή», ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης παρουσίασε το σχέδιο για ένταξη της Κύπρου στην βορειοατλαντική Συμμαχία, στον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν, κατά την τελευταία συνάντηση που είχαν στον Λευκό Οίκο. Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, ο Νίκος Χριστοδουλίδης συζήτησε το σχέδιό του και με τον γενικό γραμματέα του ΝΑΤΟ, Μαρκ Ρούτε.

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

BEST OF TOTHEMAONLINE

Back to top