Εσείς το ξέρατε; Έτσι μεταφράζονται οι στίχοι του «Macarena» στα Ελληνικά -VIDEO

Αλα κοντούε μπαλερία μακαρένα, κουέρτο παπάρε ναλερία κοσαγουένα", από το καλοκαίρι του 1996, οι Los del Rio άλλαξαν τα πάρτι για πάντα, με την πασίγνωστη επιτυχία τους, «Macarena».

Το κομμάτι ήταν πιασάρικο, το χορευτικό το μάθαμε εύκολα, ήταν φυσικό κι επόμενο να παίζει συνέχεια και να μας κολλάει στον εγκέφαλο σαν τσίχλα. Ξέραμε όμως τι λένε οι στίχοι; Δεν ξέραμε.

Για πάμε να δούμε μερικά αποσπάσματα

«When I dance they call me Macarena, and the boys they say ‘que estoy buena’…Τhey all want me, they can't have me, so they all come and dance beside me. Move with me, jam with me, and if you're good I'll take you home with me»

Mέχρι στιγμής δηλαδή, η Μακαρένα είναι μια γυναίκα που σαγηνεύει τους άντρες και τους καλεί να χορέψουν μαζί της. Τους παίρνει και σπίτι της αν είναι καλά αγόρια.

(σ.σ.:Έτσι εξηγείται γιατί γυρνάμε και κάνουμε τον χορό προς όλες τις κατευθύνσεις. Χμ.)

Στο δεύτερο κουπλέ όμως το πράγμα χοντραίνει

«Νow don't you worry about my boyfriend, the boy whose name is Vittorino, ha, I don't want him, couldn't stand him, he was no good so I...» (ακολουθεί σατανικό γέλιο)

Έτοιμη να απατήσει τον Βιτορίνο η Μακαρένα λοιπόν γιατί δεν τον θέλει.

«Now come on what was I supposed to do he was out of town, and his two friends were soooooo cute».

Μια μικρή περίληψη

Η Μακαρένα περιμένει να φύγει το αγόρι της από την πόλη, ώστε να μπορέσει να κάνει σεξ ταυτόχρονα με τους δύο κολλητούς του.

Όλα καλά, συνεχίστε ό,τι κάνατε.

ladylike.gr