Κυπριακό: Μεταξύ τεχνικών λύσεων και πολιτικών ναρκών - Η διπλωματία σε ρόλο «χαρτογράφου»
Η άτυπη πενταμερής της Νέας Υόρκης κατέδειξε για ακόμα μία φορά την αναντιστοιχία ανάμεσα στην τεχνική πρόθεση και την πολιτική βούληση.
Μιλώντας ενώπιον του Προέδρου της Αρμενίας και του διπλωματικού σώματος της χώρας, ο ποντίφικας χρησιμοποίησε αρχικά τον αρμενικό όρο Metz Yeghern ("το μεγάλο κακό") αλλά κατόπιν ξέφυγε από το κείμενο της ομιλίας του και πρόσθεσε "αυτή η γενοκτονία", για να αναφερθεί "στην πρώτη από μια θλιβερή σειρά καταστροφών του περασμένου αιώνα".
"Αυτή η τραγωδία, αυτή η γενοκτονία, σηματοδότησε δυστυχώς την αρχή μιας θλιβερής σειράς τεράστιων καταστροφών του περασμένου αιώνα", είπε ο πάπας Φραγκίσκος μιλώντας στον πρόεδρο Σερζ Σαρκισιάν, τους πολιτικούς ηγέτες της Αρμενίας και το διπλωματικό σώμα.
Νωρίτερα, ο Αργεντινός ποντίφικας προσευχήθηκε στον καθεδρικό ναό του Ετσμιατζίν, κοντά στο Γερεβάν, μαζί με τον Πατριάρχη της Αρμενικής Εκκλησίας Καρέκιν Β`και απότισε φόρο τιμής στην κοινή διακήρυξη που είχαν υπογράψει ο τελευταίος με τον πάπα Ιωάννη Παύλο Β` το 2001, στην οποία αναφέρονταν στη "γενοκτονία" των Αρμενίων.
Ωστόσο, ο πάπας Φραγκίσκος απέφυγε σε αυτήν την περίπτωση να χρησιμοποιήσει αυτόν τον όρο.
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει καμία αντίδραση από την Τουρκία, η οποία είχε ανακαλέσει τον πρεσβευτή της στο Βατικανό πέρσι, όταν ο Φραγκίσκος έκανε για πρώτη φορά λόγο για τη "γενοκτονία" των Αρμενίων.
