ΠΑΡΑ-THEMA

ΚΥΠΡΟΣ: «Επική» πινακίδα Δήμου – «Απολογούμαστε» -ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

ΚΥΠΡΟΣ: «Επική» πινακίδα Δήμου – «Απολογούμαστε» -ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Ένα τυπογραφικό λάθος έκανε πολλούς να ξαναδούν την πινακίδα και άλλους να κουνούν με απελπισία το κεφάλι τους.

Του Μιχάλη Μενελάου

Ο λόγος για πινακίδα η οποία τοποθετήθηκε πλησίον έργων που διεξάγονται εντός των ορίων του Δήμου Λευκωσίας.

Στην εν λόγω πινακίδα αναγράφεται τόσο στην Ελληνική, όσο και στην Αγγλική γλώσσα πως απολογείται ο Δήμος για την ταλαιπωρία.

Αντί όμως στην Αγγλική να γράφει «we apologize», στην πινακίδα έγραψαν εκ παραδρομής «we apologist».

Η ευθύνη για το εν λόγω λάθος δεν μπορεί να επιρριφθεί στο Google Translate, καθώς την εν λόγω φράση – κατά κάποιο παράδοξο τρόπο -  την μεταφράζει ορθά!

Τυπογραφικό ή άγνοια, η εν λόγω πινακίδα «βρήκε τον δρόμο της» στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης – και συγκεκριμένα στην ομάδα «Ποινακύδαις, Αιποιγραφαίς, Ταμπαίλαις».

Δείτε τη φωτογραφία:

 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ:

• Black Friday: Ξεκίνησαν δυναμικά οι καταγγελίες - Από χαμένα προϊόντα μέχρι παραπλανητικές εκπτώσεις

• Συγκλονιστικές εικόνες από το σημείο που έπεσε δέντρο και καταπλάκωσε όχημα εγκλωβίζοντας τον οδηγό - Βίντεο

• Εικόνα βγαλμένη από παραμύθι: «Πάγωσαν» τα δέντρα στο Τρόοδος – Η θερμοκρασία άγγιξε τους -5 βαθμούς κελσίου το βράδυ

• Βέφα Αλεξιάδου: Πέθανε σε ηλικία 91 ετών η αγαπημένη μαγείρισσα

• Προσωπικοί γιατροί: Πώς επιλέγουν αν θα εκδώσουν ένα παραπεμπτικό ή όχι - Οι «παραγγελίες» μέσω τηλεφώνου

• Νέο ρεκόρ στις αφίξεις τουριστών: Αυτές οι χώρες προτίμησαν την Κύπρο τον Οκτώβριο - Ο σκοπός του ταξιδιού και οι επιστροφές



Συνάντηση Κορυφής Κύπρου – Ελλάδας – Ιορδανίας στη Λευκωσία - Αναλυτικά το πρόγραμμα

Συνάντηση Κορυφής Κύπρου – Ελλάδας – Ιορδανίας στη Λευκωσία - Αναλυτικά το πρόγραμμα

Η Κυπριακή Δημοκρατία θα φιλοξενήσει στις 27 Νοεμβρίου, την Τριμερή Συνάντηση Κορυφής Κύπρου – Ελλάδας – Ιορδανίας, με τη συμμετοχή του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Νίκου Χριστοδουλίδη, του Βασιλιά της Ιορδανίας Αμπντάλλα Β’ και του Πρωθυπουργού της Ελλάδας κ. Κυριάκου Μητσοτάκη.

Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to top